São três epitáfios de 1.700 anos de idade, descobertos em um cemitério da antiga cidade da Galileia, nos tempos de Séforis, segundo informou a Autoridade de Antiguidades de Israel, responsável pelos trabalhos arqueológicos.
Séforis foi a primeira capital da Galileia, da época da dinastia dos Asmoneus, até o estabelecimento de Tiberíades, no século I. A cidade continuou sendo central e importante no futuro.
Até o momento, os especialistas conseguiram decifrar uma palavra grega, que significa “José”, um nome judaico muito comum para a época, e três palavras em aramaico, o idioma supostamente falado por Jesus, que significam “rabino”, “o Tiberiano” e “sempre”.
Moti Aviam, pesquisador do Instituto de Arqueologia Kineret da Galileia, afirmou que a descoberta é surpreendente: “uma das surpresas nas inscrições encontradas recentemente é que um dos falecidos se chamava ‘o Tiberiano’ (...) essa já é a segunda prova de que alguém de Tiberíades foi enterrado no cemitério de Séforis”.
Outra grande descoberta foi a palavra “le-olam”, que significa “para sempre”, um termo nunca antes encontrado na região de Séforis. “o termo ‘le-olam’ é conhecido de inscrições funerárias em Beit She’arim (Galileia) e em outros lugares, e significa que o local de sepultamento do falecido continuará sendo seu para sempre e que ninguém tirará isso dele. Ambas as inscrições terminam com a bendição em hebreu ‘Shalom’ (paz)”, afirmou Aviam.
